68- Le meilleur vocabulaire pour faire tes courses en France !

The best vocabulary for shopping in France!

-

Tu veux mieux comprendre les expressions qu’on utilise dans les magasins en France?

Je t’explique tout, avec des exemples simples et la bonne prononciation :)

NEW, FREE & SHORT : 

Mes ressources préférées pour apprendre le français 💙

https://cours.avlingua.com/mes-ressources-preferees-pour-apprendre-le-francais 

🔵⚪🔴 

📩 To go further in French

✔️ Ma newsletter gratuite https://cours.avlingua.com/newsletter 

✔️ Mon Instagram : @avlingua https://www.instagram.com/avlingua/?hl=fr 

✔️ Mes cours de français :

• Le club de français (A2 elementary , B1 intermediate et B2 advanced)

Small group French classes - Monthly subscription

https://cours.avlingua.com/leclub 

• 1-1 (débutants A1, intermédiaire A2 et avancés)

https://cours.avlingua.com/9749f84e-1cfa-48c8-839a-6775cf40570a 

TRANSCRIPTION FR

Transcrit automatiquement avec Podsqueeze

Virginie 00:00:00 Bienvenue dans l'épisode du jour de ce podcast niveau A2, B1. Alors aujourd'hui, on va apprendre un peu de vocabulaire autour des commerces en France, que tu habites en France, à la campagne ou bien en ville. Tu vas voir que ce vocabulaire va être très utile pour toi, pour faire tes courses notamment. Et puis comme d'habitude, n'oublie pas de répéter après moi pour bien travailler ta prononciation. Avant de commencer, je te rappelle que j'ai créé un lien dans lequel j'ai regroupé quelques unes de mes ressources préférées pour apprendre le français. C'est totalement gratuit, tu verras en description de ce podcast, c'est un lien sur lequel tu vas cliquer et tu vas pouvoir obtenir ce pdf et tu vas avoir notamment quelques comptes Instagram Que tu peux suivre pour progresser un peu en français mais de manière cool et de manière authentique. Tu vas voir un peu quelques activités que tu peux faire autour de tes verbes en français par exemple, ou bien ce que tu peux écouter pour progresser. Voilà, c'est une liste, une petite liste courte, efficace et gratuite.

Virginie 00:01:26 Donc je te conseille vraiment de la télécharger. Pour ce qui est des cours AVlingua, il n'y a plus de disponibilité en one to one et si tu es intéressé pour un cours avec moi, il reste de la place pour septembre dans le club de français niveau A2, niveau B1 et niveau B2. Pour l'instant il reste à peu près deux places pour chaque niveau. Voilà, même chose, tu as tout en description de ce podcast. C'est parti pour le vocabulaire des commerces. Alors ce qu'on va faire, c'est que je vais te donner des mots, tu vas les répéter, puis je vais aussi t'expliquer un peu ce qu'ils veulent dire. On commence. Tu répètes après moi un hypermarché. Un hypermarché, c'est donc un grand supermarché qui se trouve souvent, tu sais, à la périphérie, dans la périphérie des villes, parce que c'est très très grand, ça prend de la place, il y a un grand parking, on appelle ça un hypermarché. Ensuite, un primeur à toi. Alors en primeur, c'est un magasin de fruits et de légumes frais.

Virginie 00:02:47 Tu as souvent des primeurs en centre ville. Tu en as aussi parfois dans les villages. Mais voilà, c'est là où on va acheter seulement ses fruits et ses légumes ensuite. Répète après moi une poissonnerie. Poissonnerie, donc pour acheter du poisson. Une charcuterie. Une charcuterie donc pour acheter du jambon, du saucisson, etc. Tu remarques que dans la prononciation, j'articule pas vraiment. Je ne dis pas une charcuterie, parce que dans la réalité, dans ma réalité, quand je parle à mes amis des gens, je dis je vais dans une poissonnerie, je vais dans une charcuterie, je ne dis pas charcuterie, charcuterie. Voilà, c'est plus authentique. On continue. Un traiteur, Alors? Un traiteur, c'est un. C'est un endroit où on va vendre des plats préparés. Mais il y en a aussi dans les supermarchés. Par exemple, Leclerc fait traiteur. Il vend aussi des plats préparés. On continue un magasin bio. Un magasin bio pour biologiques. C'est là où on achète des produits qui n'ont pas de pesticides par exemple.

Virginie 00:04:18 Ensuite, un magasin de bricolage à toi. Alors un magasin de bricolage, c'est fait pour bricoler. Les plus célèbres en France, c'est Leroy Merlin ou Castorama. Ce sont deux grands magasins où, quand on a besoin de faire des petites réparations à la maison, on va là bas et on achète ses outils. Outils qui veut dire Tools. On continue. Un magasin d'électroménager à toi. Alors aussitôt, je pense à Darty, Boulanger, non pas de Bakery, mais Boulanger. L'enseigne. C'est là où tu vas acheter ton frigo, ta machine à laver. Il en existe plein en France, mais je pense à Darty, Boulanger qui sont certainement les principaux. On continue une parapharmacie? Alors qu'est ce que c'est une parapharmacie? Eh bien, je pense à la parapharmacie, par exemple, de l'hypermarché Leclerc. Il y a c'est donc. C'est comme une pharmacie, mais on ne trouve pas de médicaments sur ordonnance par exemple, on ne va pas trouver d'antibiotiques, mais on va trouver des crèmes, des probiotiques, des produits pour les cheveux, pour les dents, etc.

Virginie 00:05:56 Voilà une parapharmacie. On continue. Un distributeur automatique. Un distributeur automatique. C'est là où tu vas retirer de l'argent liquide cash. Un distributeur automatique. C'est fini pour le vocabulaire autour des commerces. Mais maintenant, on va voir cinq expressions qui sont super utilisées à l'oral et qu'on va utiliser dans des contextes quand même autour des commerces. Première tu vas répéter après moi, il y a du monde, il y a du monde, alors normalement ce serait il y a du monde. Mais dans la réalité on dit tous il y a du monde et ça veut dire il y a beaucoup de gens. Quand tu rentres dans un magasin et que c'est la foule, il y a beaucoup de gens, tu dis Oh là là, il y a du monde. Voilà, c'est comme There's the world, mais c'est une image, bien sûr, on continue. Deuxième expression c'est hors de prix, c'est hors de prix. C'est hors de prix. Ça veut dire c'est beaucoup trop cher. On continue. Vous faites la queue, vous faites la queue.

Virginie 00:07:27 Voilà une question qui est super courante avant de passer à la caisse. Parfois, tu es pas sûr que la personne devant toi, elle, elle est bien dans la queue. Voilà, tu peux demander. C'est une question qu'on pose souvent fait la queue comme You and the line. Numéro quatre Je regarde. Merci, je regarde. Merci. Alors ça, c'est typique. Moi j'aime pas trop qu'on me saute dessus quand j'entre dans un magasin et qu'on me dise Je peux vous aider madame, qu'est ce que vous voulez? Donc je réponds toujours la même chose et je dis je regarde. Merci. Voilà. Et la dernière expression qui est pour indiquer qu'un produit va être en rupture de stock, on va dire il y a plus de. Il n'y a plus de pain complet par exemple. Ça, c'est à la boulangerie. Elle va te. Si tu demandes du pain complet et qu'elle te dit il n'y a plus de pain complet, madame. Ça veut dire que c'est en rupture de stock, Ça devrait être.

Virginie 00:08:36 Il n'y a plus de. Mais dans la réalité, tu vas entendre il n'y a plus de pain complet. Voilà des petites phrases qui sont assez simples, mais pourtant je vois souvent des petites erreurs de la part de mes élèves. Alors pour dire par exemple que tu habites à dix kilomètres d'une boulangerie, tu vas dire la boulangerie est à dix kilomètres de chez moi From my home. La boulangerie est à dix kilomètres de chez moi, à dix kilomètres de chez moi. Ensuite, pour une ouverture ou une fermeture de magasin, tu peux dire la pharmacie est ouverte jusqu'à 18 h, la pharmacie est ouverte jusqu'à 18 h. Tu peux aussi dire la pharmacie ferme à 18 h. Et tu peux dire aussi la pharmacie ouvre à 9 h du matin. Pour dire un mole en français, tu vas dire le centre commercial, on coupe le mot, tu vois, on ne dit pas le centre commercial, on dit le centre commercial. Le centre commercial est très grand et moderne, à toi. Et puis si tu veux prendre de l'essence pour mettre dans ta voiture sûr.

Virginie 00:10:13 Ou du diesel? Tu vas demander où est la station service? Où est la station service, s'il vous plaît? On va terminer par des petites questions toutes simples que je vais te poser. Donc je te pose des questions et tu réponds ce que tu veux. Alors si je te demande quel est ton magasin préféré en France, quel est ton magasin préféré en France? Si je te demande où est la boulangerie la plus proche de chez toi, où est la boulangerie la plus proche de chez toi? Est ce qu'elle est à 100 mètres, à 500 mètres, à trois kilomètres de chez toi? Question est ce que tu as un marché près de chez toi? Est ce que tu as un marché? On a vu l'hypermarché, il y a le supermarché qui est un petit peu moins grand. Et puis il y a le marché de market, le marché du dimanche très souvent. Est ce qu'il y a un marché près de chez toi? Et maintenant, tu vas répondre par une phrase complète Est ce que tu préfères faire tes courses au supermarché ou au marché? Et voilà, tu auras peut être appris ou bien réviser le vocabulaire des commerces en France.

Virginie 00:12:00 N'hésite pas à utiliser ces mots, les expressions qu'on a vu aussi dans ta vie quotidienne. Et puis merci de ton écoute, Je te souhaite une très belle journée, soirée et nuit et je te dis à la semaine prochaine! Ciao, ciao!

TRANSCRIPTION EN

Speaker 1 00:00:00 Welcome to today’s episode of this A2, B1 level podcast. So today, we're going to learn a bit of vocabulary about shops and stores in France, whether you live in France, in the countryside or in the city. You’ll see this vocabulary will be really useful for you, especially for going shopping. And as usual, don’t forget to repeat after me to really work on your pronunciation. Before starting, let me remind you that I’ve created a link where I’ve collected some of my favourite resources for learning French. It’s totally free, you’ll see it in the description of this podcast, it’s a link you can click on and you’ll be able to get this PDF and you’ll have, amongst other things, some Instagram accounts you can follow to improve your French a bit—in a cool and authentic way. You’ll see a few activities you can do with your French verbs for example, or what you can listen to in order to make progress. So, it’s just a little list: short, efficient, and free.

Speaker 1 00:01:26 So I really advise you to download it. As for AVlingua lessons, there are no more one-to-one slots available, but if you’re interested in a class with me, there is still space for September in the French club for level A2, B1 and B2. For now, there are about two spots left per level. Likewise, all the info is in the description of this podcast. Let’s get started with shop vocabulary. So, what we’ll do is: I’ll give you some words, you’ll repeat them, and I’ll also explain a bit what they mean. Let’s begin. Repeat after me: “un hypermarché”. An “hypermarché” is a large supermarket, often found, you know, on the outskirts of towns because it’s very big, it takes up space, there’s a big car park. We call that an “hypermarché”. Next: “un primeur”—your turn. So, a “primeur” is a shop selling fresh fruit and vegetables.

Speaker 1 00:02:47 You often find “primeurs” in town centres. You also sometimes have them in villages. But that’s where you go to buy only your fruit and vegetables. Next. Repeat after me: “une poissonnerie”. “Poissonnerie” is to buy fish. “Une charcuterie”. A “charcuterie” is where you buy ham, cured sausage, etc. Notice that, in the pronunciation, I don’t really articulate. I don’t say “une charcuterie”, because in reality, in my reality, when I talk to my friends, to people, I say “je vais dans une poissonnerie, je vais dans une charcuterie”; I don’t say “charcuterie”, “charcuterie”. That’s more authentic. Let’s continue. “Un traiteur”—so? A “traiteur” is… is a place where you can buy ready-made meals. But you’ll also find them in supermarkets. For example, Leclerc has a “traiteur” section; they also sell ready-made dishes. Next: “un magasin bio”. “Un magasin bio” means organic shop, that’s where you buy products which, for example, don’t have pesticides.

Speaker 1 00:04:18 Next, “un magasin de bricolage”—your turn. So, a “magasin de bricolage” is for DIY. The most famous in France are Leroy Merlin and Castorama. They are two big stores where, when you need to do small repairs at home, you go there and buy your tools. “Outils” means tools. Let’s continue. “Un magasin d’électroménager”—your turn. So, immediately, I think of Darty, Boulanger—not Bakery, but Boulanger, the brand. That’s where you buy your fridge, your washing machine. There are lots in France, but I think of Darty and Boulanger, probably the main ones. Next: “une parapharmacie”—so, what’s a “parapharmacie”? Well, I think of the “parapharmacie” for example in the Leclerc hypermarket. There you go, so it’s like a pharmacy, but you don’t find prescription medicines—so, for example, you won’t find antibiotics—but you’ll find creams, probiotics, products for your hair, for your teeth, etc.

Speaker 1 00:05:56 That’s a “parapharmacie”. Let’s carry on. “Un distributeur automatique”. “Un distributeur automatique”—that’s where you withdraw cash, liquid money. “Un distributeur automatique”. That’s it for the vocabulary about shops. But now, we’re going to look at five expressions that are very commonly used in spoken French and that you’ll use in situations related to shops. First, repeat after me: “il y a du monde”. “Il y a du monde”—so, normally it would be “il y a du monde”, but in reality we all say “y’a du monde”, and it means there are lots of people. When you walk into a shop and it’s packed, there are lots of people, you say, “Oh là là, y’a du monde.” There you go—it’s like “There’s the world” in French, but it’s just an image, of course. Next. Second expression: “c’est hors de prix”, “c’est hors de prix”. “C’est hors de prix”. That means “it’s way too expensive”. Let’s go on. “Vous faites la queue ?”, “vous faites la queue ?”

Speaker 1 00:07:27 There you go, a very common question before going to the checkout. Sometimes, you’re not sure if the person in front of you is really in the queue. So you can ask. It’s a question we often ask: “Faites la queue?”, like “Are you in the line?”. Number four: “Je regarde, merci.”, “Je regarde, merci.” So, that’s a typical one. Personally, I don’t really like it when someone rushes up to me as I walk into a shop asking, “Can I help you, madam, what are you looking for?” So, I always reply with the same thing: I say, “Je regarde, merci.” There you go. And the last expression, which is to indicate that a product is out of stock, is when we say, “y’a plus de…”. There’s no more wholemeal bread, for example. That’s at the bakery. If you ask for some wholemeal bread and she says: “Y’a plus de pain complet, madame”, it means it’s out of stock, it actually should be “il n’y a plus de…”, but in reality, you’ll hear: “y’a plus de pain complet”. That’s it—little phrases that are quite simple, but I often see my students making small mistakes with them. So, to say that you live ten kilometres away from a bakery, you’ll say “la boulangerie est à dix kilomètres de chez moi”—from my home. “La boulangerie est à dix kilomètres de chez moi”, “à dix kilomètres de chez moi”. Next, for when a shop opens or closes, you can say, “la pharmacie est ouverte jusqu’à 18 h”, “la pharmacie est ouverte jusqu’à 18 h”. You can also say, “la pharmacie ferme à 18 h”. And you can also say, “la pharmacie ouvre à 9 h du matin”. To say “mall” in French, you’ll say “le centre commercial”. We chop up the words, see, we don’t say “le centre commercial”, we say “le centre commercial”. “Le centre commercial est très grand et moderne”, your turn. And if you want to get petrol for your car or diesel, you’ll ask, “où est la station service ?”, “où est la station service, s’il vous plaît ?”

Speaker 1 00:10:13 We’ll finish with some simple questions I’m going to ask you. I’ll ask some questions and you answer as you like. So if I ask you, “Quel est ton magasin préféré en France ?”, “What’s your favourite shop in France?” If I ask you, “Où est la boulangerie la plus proche de chez toi ?” “Where is the bakery nearest to your house?” Is it a hundred metres, five hundred metres, three kilometres from your house? Question: “Est-ce que tu as un marché près de chez toi ?” “Do you have a market near your home?” We saw “l’hypermarché”, then there’s “le supermarché”, which is a little bit smaller. And then there’s “le marché”—the market, “le marché du dimanche” very often. Is there a market near you? And now, you’re going to answer with a complete sentence. “Est-ce que tu préfères faire tes courses au supermarché ou au marché ?” That’s it, you might have learnt or revised vocabulary for shops in France.

Speaker 1 00:12:00 Don’t hesitate to use these words, the expressions we’ve seen too, in your everyday life. And thank you for listening; I wish you a very good day, evening, and night, and see you next week! Bye bye!