49- Comment engager la conversation avec tes voisins en France ?

How do you strike up a conversation with your neighbors in France?

Dans cet épisode, j’ai préparé des astuces simples et des phrases utiles pour faciliter tes échanges avec tes voisins.

https://embed.acast.com/6603f2e3e0d07500162a671b/67bc44ee8ee8c32c7fb18187

————————————————————————————————————

📮La newsletter t’aide à mémoriser le podcast!

The newsletter helps you memorize the podcast!

Abonne-toi gratuitement https://cours.avlingua.com/newsletter 

————————————————————————————————————

🎙️Soutiens le podcast:

1. Abonne-toi gratuitement pour ne manquer aucun épisode 🔔

Subscribe for free

2. Rejoins la communauté AVlingua sur Instagram, Facebook 

Join the AVlingua community

 3. Encourage le podcast en laissant des étoiles sur Apple Podcasts ou Spotify 🌟🌟🌟🌟🌟

Support the podcast by leaving stars 

————————————————————————————————————

🔵⚪🔴 Pour aller plus loin en français :

To go further in French

🥐  Masterclasse gratuite "3 secrets pour parler français sans hésiter"

🥐 Mini-cours gratuit | Prendre rendez-vous en français : coiffeur - docteur - vétérinaire

TRANSCRIPTION FR

Virginie 00:00:01 Aujourd'hui, on va voir comment tu peux entrer en contact avec ton voisin ou tes voisins With your neighborhood. Ça, c'est une question toujours super fréquente de mes élèves. Ils ont souvent des difficultés à avoir des interactions avec leurs voisins. On va commencer par des situations simples. Tu vas voir que, au fil des épisodes de podcast, tu vas apprendre plein, plein de nouvelles phrases. Aujourd'hui, on commence par des phrases simples qui seront utiles pour bien t'intégrer dans ton village, dans ta ville, en France et pour créer des liens avec les gens qui sont autour de toi et notamment avec les Français. Alors aujourd'hui, tu vas apprendre à interpeller quelqu'un, saluer, dire au revoir, demander, donner des nouvelles, accueillir, féliciter. Bref, tu vas apprendre plein de petites choses très simples ou peut être des révisions, mais en tout cas, le plus important, c'est de bien répéter chaque phrase après moi. Pourquoi? Parfois tu vas voir que tu connais les phrases et tu Tu sais. Voilà. Tut tut tut.

Virginie 00:01:19 C'est exactement ce que veut dire toutes les phrases que je te donne. Le problème, c'est que si tu les prononces mal, les gens ne vont pas te comprendre. Même si toi tu fais des efforts et que tu as l'impression que c'est la manière correcte, et bien parfois les gens ne vont pas te comprendre. D'accord. Donc l'objectif c'est que tu puisses avoir des interactions, qu'on puisse te comprendre et donc d'avoir une super prononciation pour avoir, pour pouvoir communiquer. Alors quand tu vois un voisin dans la rue ou à la boulangerie. Tu peux aller vers lui, c'est à dire l'interpeller et lui demander par exemple si. Si tu n'es pas sûre, tu peux dire excusez moi, vous êtes bien Monsieur Dupont, Répète après moi. Excusez moi. Vous êtes bien Monsieur Dupont. Tu peux aussi dire voilà, tu as l'impression que c'est c'est ta voisine, tu vas l'avoir peut être encore une fois dans la rue ou à la boulangerie et tu vas lui dire Excusez moi, vous êtes la voisine de la maison en pierre.

Virginie 00:02:55 Pierre, c'est Stone Stone House, A toi. Excusez moi. Vous êtes la voisine de la maison en pierre. Super! Ensuite, tu l'auras remarqué, en général, il y a beaucoup, beaucoup de français qui ont des chiens. Et ça, ça peut être un super sujet de conversation. Les animaux. Donc tu peux dire par exemple, si tu croises quelqu'un en se promenant chez Vert vers chez toi, tu peux dire bonjour, c'est vous qui avez ces beaux chiens. Répète après moi Bonjour, c'est vous qui avez ces beaux chiens. Et voilà. Ce que tu peux faire maintenant, c'est imaginer une question simple que tu aimerais poser à ton voisin, juste pour avoir une toute petite conversation. Je le dis toujours, si tu es poli, les gens seront presque toujours sympas avec toi. Donc c'est super important d'être, d'être poli. On va avoir des petites phrases très faciles pour saluer quelqu'un de manière sympa. Alors tu le sais, si tu ne connais pas bien la personne, tu vas utiliser le vous.

Virginie 00:04:56 Si c'est une personne à qui tu parles tous les jours ou peut être un jeune, tu vas utiliser le tu. Si tu n'es pas sûr, je te conseille d'utiliser le vous, ça fera l'objet d'un épisode de podcast bientôt. D'ailleurs, les différences entre le tu et le vous. Donc si tu ne sais pas si tu dois dire tu ou vous. La phrase super simple c'est Bonjour, comment ça va? Parce que comment ça va? Il n'y a ni le nu, ni le vous, ni le nous. Donc c'est génial à toi! Bonjour, Comment ça va? Et là, si c'est une personne qui te pose cette question, tu peux répondre ça va? Et vous à toi, ça va? Et vous? Si c'est une personne à qui tu dis tu, tu peux dire ça va et toi répète après moi ça va et toi? Si tu veux un peu changer de phrase et ne pas toujours dire comment ça va, tu peux dire aussi par exemple si tu vas à la même boulangerie presque tous les jours, tu peux dire à la boulangère tout va bien aujourd'hui à toi, tout va bien aujourd'hui.

Virginie 00:06:37 Très bien. Et si c'est elle qui te pose la question, tu peux répondre oui et vous? Oui, Et vous à toi? Si tu connais bien la personne, tu peux aussi dire oui et toi oui, et toi? Ensuite, quand tu quittes la boulangerie, tu vas souvent dire bonne journée, à bientôt. A toi! Bonne journée. A bientôt. Et si c'est la personne qui te dit bonne journée, à bientôt, tu peux lui répondre. Bonne journée à vous aussi, à toi. Bonne journée à vous aussi. Si tu utilises le tu avec cette personne, tu peux aussi dire bonne journée à toi aussi. Bonne journée à toi aussi. Très bien. N'oublie pas. Généralement, il n'y a pas de règle très très stricte. Personnellement, moi je vais dire je vais utiliser le bonne soirée. À partir du moment où il fait nuit, j'ai remarqué souvent, mais sinon je dis souvent bonne fin de journée. Si il est 15 h, 16 h, 17 h et puis s'il est 18 h ou après 18 h, tu peux dire bonne soirée si tu veux.

Virginie 00:08:19 D'accord. Alors pour demander des nouvelles, ça c'est pas mal. Si tu es avec ton voisin et que tu ne sais pas quoi lui demander, il faut aller vers des choses simples le jardin, le chien, s'il a un animal. Voilà, ce sont des choses très simples. Donc tu peux dire par exemple. Comment va votre petit chien à toi? Comment va votre petit chien? Si la personne n'a pas d'animal, tu peux aussi dire tout se passe bien pour vous en ce moment. Répète après moi. Tout se passe bien pour vous en ce moment. Voilà. Et puis si c'est ton voisin qui te demande Et votre petit chien, il va bien? Comment va votre petit chien? Et bien tu peux, tu peux répondre. Mon chien va bien. Si il n'a pas eu de problèmes, tu peux aussi dire mon chien va mieux si il a eu un petit problème de santé et tu peux peut remercier la personne. Tu peux dire mon chien va bien, merci de demander, ça serait en anglais.

Virginie 00:10:05 A toi. Mon chien va bien, merci de demander. Et puis si c'est ton voisin qui demande, tout se passe bien pour vous en ce moment, Tu peux dire oui, tout va bien, merci à toi. Oui tout va bien, merci. Voilà. Alors ça marche avec un animal, mais ça marche aussi avec le jardin. Tu peux poser des questions sur le jardin? Tu peux dire qu'est ce que vous avez en ce moment dans votre jardin? Est ce que vous avez des tomates, etc. Bon là c'est pas encore la saison du tout, mais. Mais voilà, ça peut être une question pour cet été. Qu'est ce que vous allez planter? Est ce que vous avez des fleurs en ce moment? Voilà des choses vraiment sur l'environnement de ton voisin. Alors si tu as un voisin qui arrive chez toi ou bien qu'il y a. Voilà, ton voisin arrive chez toi, il est devant chez toi et tu peux donc lui ouvrir la porte et lui dire Entrez, je vous offre un café, entrez, je vous offre un café à toi.

Virginie 00:11:37 Ensuite, tu peux dire à la personne, à ton voisin ou ta voisine Installez vous, faites comme chez vous. Je crois que c'est make yourself at home en anglais. Installez vous. A Faites comme chez vous. Et là, voilà, la personne va pouvoir s'asseoir sur ton canapé ou sur une chaise, etc. Si tu veux lui demander, c'est que ce qu'il veut boire, tu peux dire aussi Vous voulez quelque chose à boire à toi? Vous voulez quelque chose à boire? Alors dans la vie, on adore être félicité. C'est naturel. On aime bien qu'on nous dise quand on a fait quelque chose de bien, ça fait toujours plaisir. Donc si tu habites par exemple à la campagne en France et que tu as un voisin ou une voisine avec un jardin splendide, tu peux lui dire bravo pour votre jardin, il est magnifique. Répète après moi. Bravo pour votre jardin. Il est magnifique! Si c'est si ce voisin a fait peut être des travaux ou peut être des peintures, de jolies peintures et que tu aimes ce qu'il a fait.

Virginie 00:13:21 Tu peux dire c'est super ce que vous avez fait avec votre maison. Répète après moi, C'est super ce que vous avez fait avec votre maison. Tu peux aussi réfléchir à quelque chose pour lequel tu pourrais féliciter tes voisins. Ça peut être. Oh! Félicitations! Citation pour cette belle récolte, c'est à dire quand il y a plein de fruits et de légumes qu'on peut qu'on peut cueillir. Félicitations! Voilà, n'hésite pas surtout vraiment à en tout cas à entrer en contact avec ton ou tes voisins. Je sais que ce n'est pas facile, mais avec un grand sourire et en te intéressant à la personne que tu as en face de toi et en disant ce que tu penses réellement sur son chien, son jardin etc. Et bien ça fonctionnera toujours. C'est la meilleure façon de commencer une conversation et surtout une peut être une future amitié aussi. C'est toujours cool d'avoir une bonne relation, d'entretenir une bonne relation avec avec ses voisins. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Je te souhaite une bonne soirée jour et nuit, à bientôt.

TRANSCRIPTION EN

Virginie 00:00:01
Today, we’re going to see how you can get in touch with your neighbor or neighbors—With your neighborhood. This is always a very common question from my students. They often struggle to have interactions with their neighbors.

We’ll start with simple situations. You’ll see that, over the course of the podcast episodes, you’ll learn lots and lots of new phrases. Today, we’re starting with simple phrases that will be useful for integrating well into your village, your city, in France, and for creating connections with the people around you, especially with the French.

So today, you’ll learn how to get someone’s attention, greet, say goodbye, ask for and give news, welcome, and congratulate. In short, you’ll learn many small, very simple things—or maybe review them—but in any case, the most important thing is to repeat each phrase after me.

Why? Sometimes, you’ll see that you already know the phrases. And you think you know… Well… Beep beep beep…

Virginie 00:01:19
That’s exactly the meaning of all the phrases I give you. The problem is that if you mispronounce them, people won’t understand you. Even if you make an effort and feel like you’re saying them correctly, sometimes people still won’t understand. Okay?

So, the goal is for you to have interactions where you can be understood and, therefore, to have excellent pronunciation in order to communicate.

When you see a neighbor on the street or at the bakery, you can approach them—that is, get their attention—and ask them, for example, if… If you’re not sure, you can say:
"Excuse me, are you Mr. Dupont?"

Repeat after me: "Excuse me, are you Mr. Dupont?"

You might also think that someone is your neighbor and see them again in the street or at the bakery. You could ask:
"Excuse me, are you the neighbor from the stone house?"

Stone means pierre in French. Your turn:
"Excuse me, are you the neighbor from the stone house?"

Great!

Virginie 00:02:55
You’ve probably noticed that, in general, many French people have dogs. And that can be a great conversation starter—talking about animals.

For example, if you pass someone walking near your home, you can say:
"Hello, are those your beautiful dogs?"

Repeat after me: "Hello, are those your beautiful dogs?"

And now, what you can do is imagine a simple question you’d like to ask your neighbor, just to start a small conversation.

I always say that if you’re polite, people will almost always be kind to you. So it’s super important to be polite.

Let’s look at some very easy phrases for greeting someone in a friendly way.

You know this: If you don’t know the person well, you’ll use vous. If it’s someone you talk to every day or maybe a young person, you’ll use tu.

If you’re unsure, I recommend using vous. That will actually be the topic of a future podcast episode—the difference between tu and vous.

So, if you don’t know whether to say tu or vous, a great simple phrase is: "Bonjour, comment ça va?"

Because "Comment ça va?" doesn’t contain tu, vous, or nous, so it’s perfect!

Your turn: "Bonjour, comment ça va?"

And if someone asks you this question, you can answer: "Ça va, et vous?"

Your turn: "Ça va, et vous?"

If you’re talking to someone you address with tu, you can say: "Ça va, et toi?"

Repeat after me: "Ça va, et toi?"

If you want to vary your phrases and not always say "Comment ça va?", for example, if you go to the same bakery almost every day, you can ask the baker:
"Everything going well today?"

Your turn: "Everything going well today?"

Virginie 00:06:37
Very good! And if the baker asks you that question, you can reply:
"Yes, and you?"

Your turn: "Yes, and you?"

If you know the person well, you can also say: "Yes, and you?"

Your turn: "Yes, and you?"

When leaving the bakery, you might say:
"Have a good day, see you soon!"

Your turn: "Have a good day, see you soon!"

And if someone tells you "Have a good day, see you soon!", you can reply:
"Have a good day to you too!"

Your turn: "Have a good day to you too!"

If you use tu with this person, you can say:
"Have a good day to you too!"

Your turn: "Have a good day to you too!"

Virginie 00:08:19
Now, asking for news—that’s a great way to connect with your neighbor. If you don’t know what to ask, go for simple topics like their garden or their pet.

For example, you can ask:
"How is your little dog?"

Your turn: "How is your little dog?"

If the person doesn’t have a pet, you can ask:
"Is everything going well for you these days?"

Repeat after me: "Is everything going well for you these days?"

If your neighbor asks you:
"And your little dog, is he doing well?"

You can answer:
"My dog is doing well!"

Or, if your dog had a small health issue, you can say:
"My dog is better, thank you for asking!"

Your turn: "My dog is better, thank you for asking!"

Virginie 00:10:05
This also works with gardening!

You can ask:
"What do you have growing in your garden right now?"
"Do you have tomatoes?"

Right now, it’s not tomato season at all, but it could be a great question for the summer:
"What are you planning to plant?"
"Do you have any flowers blooming?"

Simple, everyday topics!

If a neighbor visits your home, you can welcome them with:
"Come in, I’ll make you a coffee!"

Your turn: "Come in, I’ll make you a coffee!"

And once inside, you can say:
"Make yourself at home!"

Your turn: "Make yourself at home!"

Virginie 00:13:21
People love being complimented—it’s human nature!

For example, if your neighbor has a beautiful garden, you can say:
"Congratulations on your garden, it’s magnificent!"

Your turn: "Congratulations on your garden, it’s magnificent!"

If they’ve done renovations or paintings you admire, you can say:
"That’s amazing what you’ve done with your house!"

Your turn: "That’s amazing what you’ve done with your house!"

Think of something nice you can say to compliment your neighbors—maybe their garden, their harvest, their decorations…

So, don’t hesitate to engage with your neighbors! It’s not always easy, but with a big smile and genuine interest in the person in front of you, it will always work.

It’s the best way to start a conversation—and maybe even a future friendship. It’s always nice to have good relationships with neighbors!

That’s all for today! Wishing you a great day or night—see you soon!