82- Comment faire des propositions en français avec "si on" ?

How do you make suggestions in French using “si on”?

Aujourd’hui, je t’explique comment faire des propositions super naturelles en français avec « si on » + imparfait.

🔵⚪🔴 

✔️ Ma newsletter gratuite https://cours.avlingua.com/newsletter 

TRANSCRIPTION FR

Transcrit automatiquement avec Podsqueeze

Virginie 00:00:00 Aujourd'hui, comme d'habitude, ça va être un épisode droit au but et on va apprendre à faire des propositions avec cette expression si on allait, si on faisait, si on mangeait, etc. Je vais t'apprendre à utiliser cette proposition parce que ben c'est hyper utile pour proposer à quelqu'un de faire une activité, quelque chose avec toi. Voilà, hyper hyper utile. Donc par exemple, ça va être avec le six onze, ça va être si on si on allait au marché, si on allait au marché. Voilà, je te rappelle que le on, c'est comme le nous et c'est en fait un pronom qu'on utilise beaucoup plus à l'oral qu'à l'écrit. À l'écrit, on va plutôt utiliser le nous dans les, dans les, dans les emails. Un peu formel, les lettres formelles. Mais à l'oral, on utilise beaucoup le on. Alors l'important dans cet épisode et dans tous les épisodes, c'est vraiment que tu répètes après moi si tu le peux. Voilà. Si autour de toi, on te le permet. Et si tu.

Virginie 00:01:09 Si tu n'es pas dans un endroit où tu ne peux pas parler, n'hésite pas à répéter après moi. Et sinon, tu écoutes simplement, c'est déjà super et tu peux. Je te propose aussi de regarder la transcription en même temps que tu écoutes, ça va aussi beaucoup t'aider. Alors comment ça se structure? C'est assez simple, ça va être le si on plus un verbe à l'imparfait. Par exemple, si on faisait une promenade, c'est le what if we? Par exemple, si on marchait un peu What if we had a walk? Tu vois, ça va être bon pour proposer quelque chose, pour donner une idée, pour que surgit, pour suggérer quelque chose. Voilà le sillon. C'est vraiment hyper hyper naturel pour parler avec tes amis, tes collègues, avec qui tu t'entends bien, tes voisins, pourquoi pas? Je te donne quelques exemples et tu vas répétez après moi si on allait faire un tour? Si on allait faire un tour à toi? C'était le. Let's go for walk! Ensuite, si tu veux faire un gâteau et que tu veux proposer à quelqu'un de cuisiner que vous cuisiniez ensemble, tu peux dire Si on faisait un gâteau? Si on faisait un gâteau à toi? Ensuite, tu peux dire à ton mari, ta femme, ton conjoint, ta conjointe.

Virginie 00:03:01 Si on nettoyait l'appart ce matin? Si on nettoyait l'appart ce matin à toi? What if we claim? Pour proposer d'aller dans un café ou déjeuner quelque part. Si on allait au café ce 12 h? Si on allait au café ce 12 h à toi? Et là, tu es d'humeur voyageuse et tu veux aller visiter Rome. Si on visitait Rome ce week-end? Si on visitait Rome ce week-end, pourquoi pas? Et ensuite? Bon, un peu plus faisable et un peu plus facile. Et parfait pour les dimanches. Et si on mangeait une crêpe au Nutella? Si on mangeait une crêpe au Nutella? A toi. Maintenant. Dernière petite chose, je vais te donner des débuts de phrases avec six et tu vas compléter soit dans ta tête, mentalement si tu ne peux pas parler ou soit à voix haute si tu peux parler. Je commence. Si on allait. Et tu finis la phrase Si on allait. Deuxième. Si on faisait à toi. Si on faisait. Troisième Si on mangeait. Si on mangeait à toi.

Virginie 00:04:52 Bon, Si tu n'avais pas d'imagination ou si tu veux simplement des exemples, tu pourrais. Tu aurais pu dire par exemple si on allait faire du vélo, si on faisait un pique nique, si on mangeait au resto. Voilà, donc n'hésite pas à utiliser cette structure dès que tu le peux, parce que elle est vraiment très très naturelle et parfaite pour communiquer avec des français. Je te souhaite une excellente journée soirée nuit et je te dis à la semaine prochaine.

TRANSCRIPTION EN

Speaker 1 00:00:00 Today, as usual, this is going to be a straight-to-the-point episode and we’re going to learn how to make suggestions using the expression “What if we...” (si on allait, si on faisait, si on mangeait, etc). I’ll teach you how to use this suggestion because it’s super useful for suggesting to someone to do an activity—something with you. There you go, super, super useful. So, for example, it will be with “si on...”, it will be “What if we went to the market?”, “What if we went to the market?” Let me remind you that “on” is like “we” and it’s basically a pronoun that we use much more in spoken French than in writing. In writing, we tend to use “nous” instead, in emails or in slightly formal letters. But in speech, we use “on” a lot.

So, the important thing in this episode, and in all episodes, is that you repeat after me if you can. There you go. If those around you allow it. And if you.

Speaker 1 00:01:09 If you’re not in a place where you can speak, don’t hesitate to repeat after me. Otherwise, just listening is already great and you can. I also suggest you look at the transcription at the same time as you listen; it will also really help you. So, how is it structured? It’s fairly simple: it will be “si on” plus a verb in the imperfect. For example, “si on faisait une promenade” (“What if we went for a walk?”). For example: “si on marchait un peu”, “What if we had a walk?” You see, it’s good for suggesting something, giving an idea, suggesting something. The “si on” really is super, super natural to use when talking with friends, colleagues, people you get on well with, neighbours, why not? I’ll give you a few examples and you can repeat after me. “Si on allait faire un tour?” “Si on allait faire un tour?” (your turn). That was “Let’s go for a walk!” Next, if you want to make a cake and you want to suggest cooking it together, you can say “Si on faisait un gâteau?” “Si on faisait un gâteau?” (your turn). Next, you might say to your husband, wife, partner.

Speaker 1 00:03:01 “What if we cleaned the flat this morning?” “Si on nettoyait l’appart ce matin?” (your turn). “What if we cleaned...?” To suggest going to a café or having lunch somewhere, you can say: “What if we went to the café at lunchtime?” “Si on allait au café ce midi?” (your turn). And, if you’re in the mood for travel and want to go visit Rome: “What if we visited Rome this weekend?” “Si on visitait Rome ce week-end, pourquoi pas?” And then, a bit more achievable and a bit easier, and perfect for Sundays: “What if we had a Nutella crêpe?” “Si on mangeait une crêpe au Nutella?” (your turn).

Now, a last little thing: I’m going to give you the beginnings of sentences with “si” and you will complete them—either in your head, mentally, if you can’t speak, or out loud, if you can. I’ll start. “Si on allait...” And you finish the sentence. “Si on allait...” Second: “Si on faisait...” your turn. “Si on faisait...” Third: “Si on mangeait...” your turn. “Si on mangeait...”.

Speaker 1 00:04:52 Well, if you had no imagination or if you just want some examples, you could have said, for example: “What if we went for a bike ride?”, “What if we had a picnic?”, “What if we ate at a restaurant?” So don’t hesitate to use this structure whenever you can, because it really is very, very natural and perfect for communicating with French people. I wish you an excellent day, evening, night, and I’ll see you next week.