17- La chanson de Françoise Hardy la plus emblématique

https://shows.acast.com/avlingua/episodes/la-chanson-de-francoise-hardy-la-plus-emblematique

Transcription FR

Virginie (00:00:03) - La chanteuse française Françoise Hardy est morte il y a quelques semaines. Elle avait 80 ans. Elle est décédée d'un cancer. Elle a toujours défendu l'euthanasie et en décembre, elle avait d'ailleurs envoyé à Emmanuel Macron une lettre en lui demandant d'avancer sur l'aide légale à mourir encore impossible en France. Françoise Hardy C'est plutôt la génération de mes parents. Mais quand j'étais petite, ils mettaient toujours ces 33 tours à fond dans le salon le dimanche. Les 33 tours. Ce sont les grands disques. Tu sais qu'on utilisait avant pour écouter de la musique d'ailleurs, qui sont revenus à la mode depuis. Aujourd'hui, je vais te présenter une de ces chansons que j'ai beaucoup écouté quand j'étais jeune et qui s'appelle Le Temps de l'amour, The Time of Love. Tout d'abord, je vais te passer un extrait. Ensuite, tu vas répéter après moi les paroles et enfin je te mettrai la chanson en entier et tu pourras chanter en lisant les paroles que tu trouveras sur mon site AVlingua com dans la section podcast. C'est parti! On écoute un extrait.

Virginie (00:01:28) - C'est long et c'est cool. Ça dure toujours. On s'en souvient. On se dit qu'à 20.

(00:01:38) - Ans, on est les rois du monde.

Virginie (00:01:44) - Et qui éternellement il y aura.

(00:01:47) - Dans nos yeux tout le ciel. C'est le temps de l'amour, le temps.

Virginie (00:01:54) - Maintenant, je vais te lire les paroles et phrase après phrase, tu vas répéter après moi ça c'est super important que tu puisses répéter à voix haute. À voix haute, ça veut dire out loud. Ça va vraiment t'aider pour prononcer et chanter par la suite. On commence. Répète après moi. C'est le temps de l'amour. Le temps des copains. Et de l'aventure. Quand le temps va et vient. On ne pense à rien. Malgré ses blessures. Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court. Ça dure toujours. On s'en souvient. On se dit qu'à 20 ans. On est les rois du monde. Et que éternellement. Il y aura dans nos yeux. Tout le ciel bleu. C'est le temps de l'amour. Le temps des copains.

Virginie (00:04:01) - Et de l'aventure. Quand le temps va et vient, on ne pense à rien malgré ses blessures. Car le temps de l'amour, ça vous met au cœur. Beaucoup de chaleur et de bonheur. Un beau jour, c'est l'amour. Et le cœur bat plus vite. Car la vie suit son cours. Et l'on est tout heureux d'être amoureux. C'est le temps de l'amour. Le temps des copains et de l'aventure. Quand le temps va et vient. On ne pense à rien. Malgré ses blessures. Car le temps de l'amour. C'est long et c'est court. Ça dure toujours. On s'en souvient. On s'en souvient. On s'en souvient. Et voilà. Alors maintenant, tu vas écouter la chanson en entier. C'est le moment soit seulement d'écouter si jamais tu es en voiture ou si tu es en train de cuisiner. Et sinon, ce que tu peux faire, c'est comme je te l'ai dit tout à l'heure, tu vas sur mon site, tu vas regarder la transcription de la chanson et tu vas pouvoir chanter en même temps.

Virginie (00:06:32) - Mon site c'est AVlingua com. Tu le retrouves aussi dans la description de ce podcast.

Virginie (00:07:03) - C'est le temps.

(00:07:05) - De l'amour, Le temps des copains et de l'aventure.

Virginie (00:07:10) - Quand le temps va et vient, on ne pense à rien malgré ses blessures. Car le temps de l'amour, c'est long et s'écoule. Ça dure toujours.

(00:07:24) - On s'en souvient.

Virginie (00:07:29) - On se dit qu'à 20.

(00:07:30) - Ans on est les rois du monde.

Virginie (00:07:36) - Et que éternellement.

(00:07:38) - Il y aura dans nos yeux tout le ciel bleu. C'est le temps de l'amour, le temps des copains.

Virginie (00:07:47) - Et de l'aventure.

(00:07:50) - Quand le temps va et vient, on ne pense à rien. Malgré ses blessures, car le temps de l'amour, ça vous.

Virginie (00:08:00) - Met au cœur. Beaucoup de chaleur et de bonheur. Un beau jour, c'est l'amour.

(00:08:11) - Et le cœur bat plus vite car.

Virginie (00:08:16) - La vie suit son.

(00:08:17) - Cours et l'on est tout heureux d'être amoureux.

Virginie (00:08:23) - C'est le temps de l'amour, le temps des copains et de l'aventure. Quand le temps va et vient, on ne pense à rien malgré ses blessures.

Virginie (00:08:37) - Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court. Ça dure toujours, on s'en souvient. on s'en souvient.

(00:08:51) - On s'en souvient, on s'en souvient.

Virginie (00:08:58) - On s'en souvient.

Virginie (00:09:02) - J'espère que tu as apprécié cette chanson et je te dis à très bientôt.

Transcription EN

Virginie (00:00:03) - The French singer Françoise Hardy died a few weeks ago. She was 80 years old. She passed away from cancer. She always supported euthanasia and in December, she even sent a letter to Emmanuel Macron asking him to advance on legal aid for dying, which is still impossible in France. Françoise Hardy is more from my parents' generation. But when I was little, they always played her records loudly in the living room on Sundays. The records were the big discs, you know, that we used to listen to music before, which have come back into fashion since then. Today, I'm going to present to you one of her songs that I listened to a lot when I was young, called "Le Temps de l'amour," The Time of Love. First, I will play you a snippet. Then, you will repeat the lyrics after me, and finally, I will play the full song and you will be able to sing along while reading the lyrics you can find on my website AVlingua.com in the podcast section. Let's go! Let's listen to an excerpt.

Virginie (00:01:28) - It's long and it's cool. It lasts forever. We remember it. We tell ourselves that at 20.

(00:01:38) - Years old, we are the kings of the world.

Virginie (00:01:44) - And that eternally there will be.

(00:01:47) - In our eyes all the sky. It's the time of love, the time.

Virginie (00:01:54) - Now, I will read you the lyrics, and sentence by sentence, you will repeat after me. It is very important that you can repeat out loud. Out loud, that means aloud. It will really help you to pronounce and sing afterwards. Let's start. Repeat after me. It's the time of love. The time of friends. And of adventure. When time comes and goes. We don't think about anything. Despite its wounds. Because the time of love, it's long and it's short. It lasts forever. We remember it. We tell ourselves that at 20. We are the kings of the world. And that eternally. There will be in our eyes. All the blue sky. It's the time of love. The time of friends.

Virginie (00:04:01) - And of adventure. When time comes and goes, we don't think about anything despite its wounds. Because the time of love, it warms your heart. With lots of warmth and happiness. One fine day, it's love. And the heart beats faster. Because life goes on. And we are very happy to be in love. It's the time of love. The time of friends and of adventure. When time comes and goes. We don't think about anything. Despite its wounds. Because the time of love. It's long and it's short. It lasts forever. We remember it. We remember it. We remember it. And that's it. So now, you will listen to the whole song. It's time to either just listen if you are in the car or cooking. Otherwise, as I said earlier, you can go to my website, look at the song transcription, and sing along.

Virginie (00:06:32) - My website is AVlingua.com. You can also find it in the podcast description.

Virginie (00:07:03) - It's the time.

(00:07:05) - Of love, the time of friends and of adventure.

Virginie (00:07:10) - When time comes and goes, we don't think about anything despite its wounds. Because the time of love, it's long and it flows. It lasts forever.

(00:07:24) - We remember it.

Virginie (00:07:29) - We tell ourselves that at 20.

(00:07:30) - Years old we are the kings of the world.

Virginie (00:07:36) - And that eternally.

(00:07:38) - There will be in our eyes all the blue sky. It's the time of love, the time of friends.

Virginie (00:07:47) - And of adventure.

(00:07:50) - When time comes and goes, we don't think about anything despite its wounds. Because the time of love, it puts in your heart. A lot of warmth and happiness. One fine day, it's love.

(00:08:11) - And the heart beats faster because.

Virginie (00:08:16) - Life goes on.

(00:08:17) - And we are very happy to be in love.

Virginie (00:08:23) - It's the time of love, the time of friends and of adventure. When time comes and goes, we don't think about anything despite its wounds.

Virginie (00:08:37) - Because the time of love, it's long and it's short. It lasts forever, we remember it. We remember it.

(00:08:51) - We remember it, we remember it.

Virginie (00:08:58) - We remember it.

Virginie (00:09:02) - I hope you enjoyed this song and I'll see you very soon.